[번역. 불경기에 스타트업을 한다는 것] 거시지표가 좋지 않습니다. 버블이 걷힌다는 우려가 곳곳에 쏟아지고, 과대평가된 기업들에 대한 재조정을 모두가 이야기합니다. 자본시장의 심리는 굳고, 새로운

[번역. 불경기에 스타트업을 한다는 것] 거시지표가 좋지 않습니다. 버블이 걷힌다는 우려가 곳곳에 쏟아지고, 과대평가된 기업들에 대한 재조정을 모두가 이야기합니다. 자본시장의 심리는 굳고, 새로운 투자에 주저하는 기조가 강화될거라고 합니다. 하지만 YC의 폴 그레이엄은 이야기합니다. 스타트업은 '그것과 별개로' 문제를 정의하고 풀어가는데에 집중해야 한다고, 혹은 불경기가 전화위복의 기회가 될 수 있다고, 창업자가 중심을 잡고 집중해야 한다고 말이죠. 2008년 10월, '빅 쇼트' 서브프라임 사태 당시 글을 번역했습니다. - 번역: 피맥가이 / 편집: 뤽