"ChatGPT는 흐릿한 JPEG 파일 같은 것"

세계적인 과학 소설가 테드 창(Ted Chiang)이 ChatGPT에 대한 생각을 밝혔습니다. 썸원 님 뉴스레터에서 번역글을 읽게 되었는데 공부도 되고 공감도 많이 가서 공유합니다. 특히 저처럼 SEO 콘텐츠를 제작하는 실무자에게 추천합니다 :) - '콘텐츠 농장(Content mills), 다수의 프리랜서 라이터를 고용해 SEO로 알려진 자동화된 검색 엔진에 최적화해서, 검색 알고리즘만을 충족하도록 특별히 설계된 회사에서 Chat GPT를 사용하면 좋겠을 수 있어요. 저작권 침해를 피하는 방법으로, 대규모 언어 모델의 모호함을 유용하게 쓸 수 있으니까요. 하지만 양질의 정보(=정확한 정보)를 검색하려는 사람들에게는 좋지 않을 겁니다. 안 그래도 이런 유형의 리패키징이 늘어나면서 온라인에서 원하는 정보를 찾기가 더 어려워졌기 때문입니다. 그리고 이는 웹 전체 생태계에도 좋지 않습니다. 대규모 언어 모델이 생성한 텍스트가 웹에 더 많이 올라올수록, '원본'인 웹에도 정확한 정보보다는 흐릿한 정보만 가득 차게 될 테니까요.