규칙을 무시한다는 것 | The Word "Hacker" (한글번역)

그로스 해킹 (Growth Hacking), 라이프 해킹 (Life Hacking)이라는 단어들 많이 들어보셨을 겁니다. 해킹이라는 단어가 여기저기 붙어서 무언가 긍정적인 의미로 사용되는 것 같은데요. 그 뜻이 어떤 뜻인지는 잘 모르겠고, 일단 좋은 것 같은데...라는 생각이 들 때가 많았습니다. 여기서 사용되는 '해킹', '해커', '핵'이라는 용어를 가장 자주 사용하고 있는 사람 중 한 분을 꼽자면, 미국의 투자자이자 창업가인 폴 그레이엄(Pual Graham)입니다. 그는 저서 '해커와 화가'라는 제목으로 해커라는 용어에 대해서 단순한 단어로서가 아니라, 하나의 라이프스타일과 태도로서 깊게 설명하고 있거든요. 본 글은 그가 '해커'라는 용어에 관하여 쓴 통찰이 넘치는 에세이입니다. 사전적인 의미 너머로, 삶에 대해서 생각해 보실 수 있는 멋진 글입니다. 많은 '해커' 분들께 도움이 되시면 좋겠습니다.