한달동안 ai들과 함께 뉴스레터를 쓰면서 느낀점

원래는 연초 계획은 마지막 쓴글이 거의 2년을 향해 가기때문에 블로그를 다시 잘 해보자는 것이였습니다. 그러다가 제가 지인들에게 읽었던 기술링크들을 슬랙 채널을 통해서 하루에 몇번씩 보내었는데 이것을 뉴스레터로 정리하면 어떨까하다가 개발자니깐 직접 만들까도 고민했지만 아무리 생각하여도 투자대비 안 좋은 행위인거 같아서 메일리라는 플랫폼을 이용하여 시작 하게되었습니다. 기술 글들을 보면서 항상 허들이 영어였는데 deepl을 통해서 번역해서 보니 좀 더 나았고 사실은 귀찮은 날(?)도 있어서 컨텐츠를 가져와서 notion ai를 통해서 요약 시키고 번역했던적이 있었습니다. 이렇게 하면서 느낀점이 결국 이렇게 요약하고 번역해도 글에 없는 이야기를 지어내기도 하고 이상하게 번역하는 부분을 다시 잡아줘야 하는 부분도 많았고 결국 사람이 한번은 다시 봐줘야 했습니다. 다음으로는 유튜브를 텍스트로 요약해주는 ai도 사용했었는데 1시간이 넘어가는 영상들을 매일 보기에는 좀 벅차서 해당 ai를 사용하다보니 좀 더 시간을 단축 할 수 있었습니다. 하지만 이것도 결국 이상한 소리를 안 하는지 검수를 한 번 해줬어야 했고 그래서 결국 1시간이 넘는 영상을 다시 보기도 하였습니다. 이제 갓 한달동안 ai들과 함께 뉴스레터를 함께 하면서 느낀점은 편리하지만 결국 사람을 거쳐서 콘텐츠가 생성되어야 한다 였습니다