twigfarm
콘텐츠 현지화(Content Localization)
데이터AI·머신러닝
AI 요약
트위그팜 LW 데이터 본부에서 다국어 말뭉치 구축 및 번역 모델 개발에 참여할 번역 데이터 정제·검수 담당자를 모집합니다. 클라이언트 가이드라인 수립, 외부 작업자 품질 관리, AI 번역을 활용한 MTPE 개선 업무를 수행하며 포트폴리오 제출이 필요합니다.
주요 업무
다국어 말뭉치 데이터 구축 및 콘텐츠 현지화 전과정 담당, 데이터 정제 및 검수, 번역 모델 개발 참여, 클라이언트별 가이드라인 수립, 외부 작업자 품질 관리 및 교육, AI 번역을 활용한 MTPE(머신트랜슬레이션 포스트에디팅) 개선 활동.
자격 요건
신입/경력(2년) 이상의 데이터 정제 및 검수 실무 경험 또는 이에 준하는 능력, 클라이언트별 가이드라인 정립 및 외부 작업자 품질 관리 가능, AI 번역을 활용하여 MTPE 향상 가능. 포트폴리오 또는 이에 준하는 자료 제출 필요. 우대: 해외 거주 경험, 해당 직무 근무 경험, 원활한 커뮤니케이션 역량 및 유연한 사고.