코그
엘소드 로컬라이제이션 담당자 (영어)
기간제(계약직)대면근무고객지원
AI 요약
게임 로컬리제이션 담당자로서 게임 콘텐츠 번역, 현지화 품질 검수, 번역 커뮤니케이션을 수행하는 계약직 채용입니다. 영어 원어민 수준의 번역/작문 역량과 게임 현지화 경험이 우대됩니다.
주요 업무
게임 콘텐츠 번역, 게임 내 현지화(Localization) 품질 검수, 번역 관련 내·외부 커뮤니케이션, 서비스 국가 유저 관점에서 번역 품질 개선
자격 요건
영어 원어민 수준의 번역 및 작문 역량, 한국어 문서 및 커뮤니케이션 가능, 게임을 좋아하고 다양한 게임 플레이 경험 보유, 번역 결과물 품질에 대한 높은 책임감, 적극적이고 긍정적인 커뮤니케이션 가능, 해외 출장 결격사유 없음. 우대: 게임 현지화 경험, 게임 번역 또는 LQA 경험, 번역툴 사용 경험, RPG/액션 게임 플레이 경험, 영어권 문화 이해도 높음.
기술 스택
번역툴