webzen
[웹젠] 로컬라이제이션(독일어)(계약직)(신입/경력)
정규직(풀타임)대면근무마케팅
AI 요약
독일어 네이티브 수준의 게임 로컬라이제이션 담당자를 채용합니다. 번역·검수·게임 빌드 LQA를 수행하며 글로벌 소셜미디어 운영 및 마케팅·PR을 지원하는 역할입니다. 한국어 중급 이상 및 국내 근무 가능자(해외 국적자는 취업 가능 비자 필요)를 요구합니다.
주요 업무
게임 콘텐츠·인게임 텍스트 및 기술 문서 번역, 번역 문구 검수 및 품질 관리, 게임 빌드 LQA(Language Quality Assurance) 진행, 글로벌 소셜미디어 운영 및 관리, 소셜미디어 마케팅 프로모션 기획·운영(SNS), 글로벌 PR 지원, 로컬라이제이션 전반 업무 및 이슈 관리
자격 요건
필수: 신입 또는 경력, 원어민 수준의 독일어 구사, 독일어/한국어 작문 역량 우수, 한국어 의사소통 중급 이상, 국내 체류 및 근무 가능(해외 국적자는 D10, E7 등 취업가능 비자 소지/발급 가능). 우대: 게임 애호 및 게임 시장 이해, 게임 용어/번역 지식, 번역 툴(MemoQ, Trados 등) 사용 경험, 독일어권 문화 이해.
기술 스택
MemoQTrados게임 빌드 LQASNS(글로벌 소셜미디어) 운영/마케팅