smilegate
[LOST ARK Mobile] 독일어 현지화 담당 (계약직)
기간제(계약직)대면근무고객지원
AI 요약
독일어 로컬라이제이션 담당자로서 AI 콘텐츠 및 웹 관련 번역물 검수, 게임 콘텐츠 언어 검수와 LQA를 수행하는 채용입니다. 게임 현지화 및 CAT Tool 사용 경험, 원어민 수준의 작문·검수 능력이 요구되며 포트폴리오 제출이 필요합니다.
주요 업무
AI 콘텐츠 및 웹 관련 번역물 검수, 게임 콘텐츠 언어 검수, LQA 수행, 독일어 로컬라이제이션 업무
자격 요건
1년 이상의 게임 번역 혹은 LQA 경험이 필요하며, 해당 언어권 원어민 수준의 작문과 검수 능력을 보유해야 합니다. MMORPG 또는 온라인 게임 경험이 풍부해야 하며, 면접 시 한국어 <-> 담당 언어 번역 테스트가 진행됩니다. (외국인의 경우) 취업가능 비자 소지자 또는 E-7 비자 발급요건 충족이 필요합니다.
기술 스택
CAT Tool
smilegate의 다른 공고
[총무] 사무환경 및 운영관리 담당 (계약직)
경영지원기간제(계약직)[LOST ARK] DBA 담당
데이터, 인프라·DevOps정규직(풀타임)[LOST ARK] 네트워크 엔지니어(NE) 담당
인프라·DevOps정규직(풀타임)[스토브페이] 빌링 서비스 기획 담당
제품·기획·디자인정규직(풀타임)[사회공헌] CSR 업무 지원 담당(아르바이트/5개월)
경영지원기간제(계약직)[LOST ARK Mobile] 레벨기획 담당 (계약직)
제품·기획·디자인정규직(풀타임)[퍼블리싱/플랫폼] 신규 플랫폼 서비스 품질 총괄 담당
품질·테스트정규직(풀타임)[퍼블리싱/플랫폼] 신규 플랫폼 서비스 품질 보증 담당
품질·테스트정규직(풀타임)