cjenm
[CJ ENM] Mnet Plus User Writer (중국 Localization Owner)
정규직(풀타임)대면근무제품·기획·디자인
AI 요약
엠넷플러스의 중국 사용자 대상 UX Writing(중국어 로컬라이제이션) 담당자를 채용. 중국어(간체·번체) 기반의 브랜드 보이스·톤앤매너 수립, UI 문구·마이크로카피 작성 및 검수, 한국어 원문 콘텐츠의 중국어 현지화 품질 관리, 프로덕트/디자인/마케팅/개발팀과의 협업을 수행하는 포지션.
주요 업무
중국어(간·번체) 기반 UX Writing 정책 및 톤앤매너 수립, 브랜드 아이덴티티 반영한 중국어 문체·어휘·메시지 가이드라인 개발, 중화권 문화 감수성 반영한 UI 문구·마이크로카피 작성 및 검수, 한국어 원문 콘텐츠의 중국어 현지화 품질 관리, 프로덕트·디자인·마케팅·개발팀과 협업해 언어적 일관성 및 사용자 경험 개선, 문구 최적화 및 가이드 문서화
자격 요건
중국어(간체 또는 번체) 네이티브 수준의 문장 감각 및 교정 능력, 한국어로 유창한 커뮤니케이션, UX Writing·콘텐츠 디자인·Localization 관련 실무 3년 이상, 중화권 대상 디지털 서비스에서의 UX Writing 또는 카피라이팅 경험, 브랜드 보이스·스타일가이드·언어 정책 수립 경험. 포트폴리오 제출 필수. 병역·해외여행 결격사유 관련 조건, 국가보훈자·장애인 우대.
기술 스택
중국어(简体·繁體)한국어UX WritingLocalizationTMS(Lokalise, Phrase, Crowdin)