cjenm
[CJ ENM] Mnet Plus User Writer (일본 Localization Owner)
정규직(풀타임)대면근무제품·기획·디자인
AI 요약
CJ ENM의 엠넷플러스에서 일본 사용자 대상 UX Writing 및 로컬라이제이션을 담당할 일본어 User Writer(Localization Owner)를 채용합니다. 일본어 기반 톤앤매너와 브랜드 보이스 수립, UI 문구·마이크로카피 작성 및 한국어 원문의 일본어 현지화 품질 관리, 프로덕트·디자인·마케팅·개발팀과의 협업이 주요 업무입니다.
주요 업무
일본어 기반 UX Writing 정책 및 언어 톤앤매너 수립; 엠넷플러스 브랜드 아이덴티티를 반영한 일본어 문체·어휘·메시지 가이드라인 개발; UI 문구·마이크로카피 작성 및 검수; 한국어 원문 콘텐츠의 일본어 현지화 품질 관리; 프로덕트·디자인·마케팅·개발팀과 협업하여 언어적 일관성 및 사용자 경험 개선; 일본 사용자 특성을 고려한 문구 최적화 및 가이드 문서화
자격 요건
일본어 네이티브 수준의 문장 감각 및 교정 능력; 한국어로 유창한 커뮤니케이션 능력; UX Writing, 콘텐츠 디자인, Localization 관련 실무 3년 이상; 일본 사용자 대상 디지털 서비스에서의 UX Writing 또는 카피라이팅 경험; 브랜드 보이스·스타일가이드·언어 정책 수립 경험
기술 스택
UX WritingLocalizationUI 카피라이팅/마이크로카피브랜드 보이스·스타일가이드TMS(예: Lokalise, Phrase, Crowdin)한국어·일본어 언어 역량