더핑크퐁컴퍼니

영어로 제작된 IP의 한국어 번역·번안·감수·자막·더빙 제작 및 로컬라이제이션 품질 관리(QA, 번안, 녹음실 커뮤니케이션, 일정관리 등), 유아동/패밀리 엔터 콘텐츠에 맞는 자연스럽고 교육적으로 적절한 한국어 표현 및 톤앤매너 관리, 용어/표현 consistency 및 TM·Glossary 운영, 글로벌 시장 대상 로컬 콘텐츠 기획 및 개발 지원, 긴급 오류 대응 및 언어/품질 리스크 모니터링, localization workflow 개선 참여

영어 및 한국어 기반의 우수한 번역·라이팅·커뮤니케이션 역량, 단순 직역이 아닌 한국 문화권 및 유아 타깃에 맞는 자연스러운 adaptation 역량, 동요 콘텐츠의 리듬감·운율·말맛을 살린 가사 구성 능력, 세부 표현 및 브랜드 톤앤매너 유지 역량, 유관부서 및 외부 파트너와의 협업 및 피드백 조율 역량, 다중 프로젝트 환경에서 일정 우선순위 관리 역량