키다리 스튜디오&레진
대만어 웹툰 현지화 관리 (PM) (경력 무관)
기간제(계약직)대면근무고객지원
AI 요약
대만 번체 웹툰 초벌 번역물의 최종 감수·검수와 현지화 품질 관리를 담당하는 아시아콘텐츠팀 계약직 포지션입니다. 작품 제작 일정, 번역 프리랜서/업체 관리, 대만 표준 어휘 및 규범 자형 치환 업무가 포함됩니다.
주요 업무
한국어 웹툰 원안을 바탕으로 제작된 대만(번체) 초벌 번역물의 최종 감수 및 검수, 작품 제작 프로세스 및 글로벌 연재 일정 관리, 번역 프리랜서 및 업체 관리, 대만 현지화 품질 기준 수립 및 관리, 대륙식 표현을 대만 표준 어휘 및 규범 자형(번체)으로 치환
자격 요건
한국 국적 보유 및 TOCFL Band C(Level 5~6) 이상 또는 원어민 수준의 번체 중문 문장력, 대만 국적 보유 및 TOPIK II 6급 또는 이에 준하는 한국어 해독력, 대만 주음부호/병음 입력 시스템 이해, 고유명사·세계관·인물 관계칭의 일관성 관리 능력
키다리 스튜디오&레진의 다른 공고
콜라보 카페(레봄) 사업 디자이너 (6년 이상)
제품·기획·디자인정규직(풀타임)웹툰 MD 그래픽 디자이너 (경력 무관)
제품·기획·디자인기간제(계약직)숏드라마 플랫폼 레진스낵 UI/UX 디자이너 (8년 이하)
제품·기획·디자인정규직(풀타임)리더급 브랜드 마케터 (8년 이상)
마케팅정규직(풀타임)전략기획 담당 (5년 이상)
경영지원정규직(풀타임)숏드라마 플랫폼 레진스낵 글로벌 마케팅 담당 (3년 이상)
마케팅정규직(풀타임)숏드라마 플랫폼 레진스낵 서비스 기획 (3년 이상)
제품·기획·디자인정규직(풀타임)봄툰 대만 플랫폼 사업 운영 (3년 이상)
마케팅정규직(풀타임)