lbox
Legal
정규직(풀타임)대면근무AI·머신러닝연구·R&D데이터
AI 요약
엘보ックス(LBOX)의 Japan 담당 Legal Researcher 채용공고입니다. 일본 법률 시장에 맞춘 AI 기반 법률서비스 설계·품질관리·데이터 구조화·프롬프트 엔지니어링을 주도하고, 일본 변호사·고객과 협업하여 제품 개선과 교육을 담당하는 포지션입니다. 일본 법률 전문성과 LLM/생성AI 이해를 바탕으로 일본 시장 진출을 리드합니다.
주요 업무
일본 법률 전문지식을 기반으로 엘보ックス AI 설계 및 품질관리: 일본 법령·판례·법문서 특성을 구조화하여 AI가 정확히 이해·활용하도록 구현; 법률 실무 플로우를 AI 검색·판단 프로세스에 내재화하도록 설계 및 요구사항 구체화; 프롬프트 엔지니어링을 통한 응답 품질 개선 및 하르시네이션 식별·원인분석·수정; 일본 법률 전문가 관점에서 응답 근거의 실무 유용성 검증 및 품질기준 수립·관리; 고객(법률사무소/기업법무) 대상 교육자료 작성·교육 세션 운영 및 활용 전략 제안; 고객 피드백 분류·우선순위화하여 제품 개선 로드맵에 반영하고 데이터 확장 방향 제안.
자격 요건
일본 변호사(弁護士) 자격 보유 및 1년 이상의 실무 경력; 한국어로 의사소통 가능 및 한국 근무 가능자; 일본 법 도메인에 대한 깊은 이해와 높은 정확성 추구 능력; 기술 조직과 원활한 커뮤니케이션 및 제품 관련 논의를 실제 산출물로 연결할 수 있는 능력; 비즈니스·기술 요구에 따라 우선순위를 조정하고 신속한 의사결정 지원 가능자; 자율적으로 업무 방향 설정 및 다팀과 협업으로 시너지 창출 가능자.
기술 스택
대규모언어모델(LLM)생성형 AI프롬프트 엔지니어링AI 응답 품질검증/하르시네이션 분석법률문서 데이터 구조화데이터 분석 기초일본법(판례·법령) 도메인 지식한국어·일본어 커뮤니케이션