adaptkorea
대만 콘텐츠 번역 담당자
정규직(풀타임)대면근무마케팅
AI 요약
어댑트 해외광고팀에서 대만 시장 대상 광고 콘텐츠의 번역·로컬라이징·자막 검수 및 카피라이팅 정제를 담당할 글로벌 콘텐츠 로컬라이징 전문가를 채용합니다. 대만어 네이티브 수준과 한국어 TOPIK 5급 이상, 관련 번역 경력과 현지 문화 이해가 필요합니다.
주요 업무
대만 타겟 자사 브랜드 SNS 광고 영상의 한국어↔일본어 번역 및 자막 검수, 대만 인플루언서 광고 영상 및 편집본 자막·표현 검수, 대만향 광고 이미지 및 카드뉴스 문안 번역·로컬라이징 기획, 대만 현지 문화 및 광고 맥락을 반영한 일본어 카피라이팅 표현 정제, 해외광고팀 및 콘텐츠 제작 인력과 협업하여 번역 품질 및 메시지 일관성 관리
자격 요건
번역 관련 실무 경력 1년 이상 5년 이하(프리랜서 포함), 대만어 원어민 수준(Native), 대만 현지 문화 및 SNS 트렌드 이해, 한국식 표현을 자연스러운 대만어로 로컬라이징 가능, (외국 국적자 한정) 한국어 TOPIK 5급 이상 및 즉시 근무 가능한 체류자격(VISA) 소지
기술 스택
Adobe PremierePhotoshop