babitalk
CMO
정규직(풀타임)대면혼합근무마케팅
AI 요약
바비톡(Babitalk)은 메디컬 뷰티 플랫폼으로 한국어 콘텐츠를 영어로 현지화(메디컬 로컬라이제이션)하고 글로벌 웹/앱 콘텐츠를 생산할 번역·콘텐츠 담당자를 채용합니다. 주요 업무는 한국의 성형·피부 시술 용어를 글로벌 의학 용어 및 일반 사용자 용어로 정확히 번역 및 재생산하고 UI/UX 포함 제품 전반의 콘텐츠 번역, 시장 조사 및 키워드 리서치, CS 번역 등을 수행하는 것입니다. 원어민 수준의 영어 능력(한국어 업무 가능, TOPIK6 수준 동등) 보유자가 필요하며 원격 근무가 가능하고 한국 오프라인 사무실 이용도 가능합니다.
주요 업무
한국의 성형·피부 시술 용어를 글로벌 현지 의학 용어 및 유저 통용어로 정확히 번역, 한국어 콘텐츠를 영어로 번역 및 재생산, 제품 전반(UI/UX 포함)의 콘텐츠 번역, 글로벌 웹/앱용 콘텐츠 생산(중점: 한국어→영어), 시장 조사 및 키워드 리서치, 기타 번역 업무(예: CS 문의 처리)
자격 요건
영어가 원어민 수준(교포 등)이며 한국어로 업무 가능(TOPIK 6급 동등 수준)한 분. 거주 국가 내 원격 근무 가능. 한국에서 정규직 취업 가능자는 우대. 언어 감각 우수자, 현지 트렌드 민감자, 마케팅 관련 경력 우대. SNS 채널 운영·성장 경험 및 성형/시술 트렌드 관심자 우대. 외국 국적 지원자는 비자 타입 및 만료일 기재 필요.
기술 스택
한국어→영어 번역메디컬/뷰티 용어 로컬라이제이션콘텐츠 현지화 및 재작성UI/UX 텍스트 번역시장조사·키워드 리서치SNS 콘텐츠 트렌드 이해