Translator / Globalization Specialist
해외에서 성공하는 브랜딩을 고민합니다.
스킬
경력 ・ 13년 2개월
2022.09 ~ 현재
User guide, white paper, blog article 등 customer-facing content를 번역하고, 효과적인 ux writing을 고민합니다. Glossary 작성 및 style guide를 수립하여 효과적인 대내외 커뮤니케이션을 지원하고 있습니다.
2021.06 ~ 2022.09
한국어/영어 ux라이팅, 서비스 로컬라이징, 고급 영어 문서 번역 및 에디팅, 글로벌 SNS 콘텐츠 기획 및 작성 등을 하며, 그로스를 위한 다양한 마케팅 gimmick을 기획하고 실행했습니다.
2016.12 ~ 2021.06
Baby Shark와 Pinkfong을 글로벌 슈퍼스타로 키우기 위해 글로벌사업팀을 만들었습니다. 동남아 주요국가에서 FMCG, 완구, 공연 엔터테인먼트, 방송 콘텐츠 산업에서 크고 작은 파트너쉽을 기획하고 진행하였습니다.
2016.01 ~ 2016.11
고위급 통역, 국제행사 영어 진행, 정부 공식서한 번역, 고급 문서 번역 등의 업무를 수행했습니다. 국제산림총회의 한국 유치를 위해 UN FAO 총회 참석 및 홍보, 로비 등의 활동에 주력했습니다. 국제산림총회는 2022년 서울에서 성공적으로 개최되었습니다.
2009.12 ~ 2014.02
어린이 영어 전집 기획 개발에 참여했습니다. 영국 DK 출판사와 제휴하여 어린이를 위한 디지털 영어 학습 콘텐츠를 기획하고 개발했습니다.
교육
이화여자대학교 통역번역대학원 - 한영통역학
2014.03 ~ 2016.02
이화여자대학교 - 언론정보학
2006.03 ~ 2010.02
개발 트렌드부터 Q&A, 네트워킹까지
요즘 개발자들의 필수 커뮤니티, 커리어리