바쁜 시기에 청천벽력 같은 소식

한창 달려 나가야할 시기에 병원에서 아픈 소식을 들었습니다. 몇 주전 축구를 하다가 다친 손가락이 결국 부러졌다는 골절 판정을 받았습니다. 빠르게 회복했으면 좋겠다는 바람이 200%였는데, 결국 최소 2개월 동안은 보호대를 착용해야 한다고 합니다.

이 손으로 컴퓨터를 하는 것, 마우스를 클릭하는 것, 심지어 밥 먹는 것조차 힘듭니다. 오른손잡이라 젓가락질을 아예 할 수 없는 상황이어서 맛있는 것도 먹기 어렵습니다.

더 마음을 어렵게 하는 것은, 고객 분들을 빠르게 팔로업 해야 하는데 타자를 치기 어려워서 그렇지 못한다는 것, 만나야 할 분들이 있는데 식사 약속도 잡지 못하는 것, 앞으로 잡혀있는 축구 대회 스케줄이 있는데 출전할 수 없다는 것입니다.

그나마 고객 분들과 지인들의 심성이 좋으셔서 빠르게 답변하지 못해도 이해해 주고 계십니다. 축구의 경우는 정말 마음이 아픕니다. 아직 대회 일정이 남았고 본선도 진출을 확정한 상황에서 출전할 수 없다는 것이 청천벽력이었습니다. 심지어 교회에서도 대표로 경기를 출전하기로 했는데 이것 또한 할 수 없다는 겁니다.

물 들어올 때 노를 저어야 하는데 노를 잡지도 못하는 상황이 되어버렸습니다. 정말 마음 아프지만 이 또한 뜻이 있으리라 믿습니다.

I heard the critical news from hospital at this season when I need to drive my performance. A few weeks ago, I got injured about my finger broken. I desired to recover ASAP but at least 2 months, I need to take the protect on my finger.

It is really hard to use computer, mouse, and even eat. As I use my right hand as main, so it is uncomfortable to use chopstick to eat delicious foods.

Moreover, I feel very hard due to I need to follow-up clients’ needs but I am not able to do because of my right hand finger. I have to meet my friends but I am not able to meet them to have a meal, and I cannot play football for upcoming matches and events.

Fortunately, my clients and friends are so kind so they understood me well. But in terms of football, I am so sad. The matches have been still left and we are qualified to go to the next round. Even, I was decided to play best goalkeeper for upcoming competition but I cannot.

They say you should strike while the iron is hot, but I'm not even in a position to grab the paddle. It's truly heartbreaking, but I believe there's a reason for this.