scatterlab
제타 글로벌 서비스 Localization
정규직(풀타임)대면혼합근무제품·기획·디자인
AI 요약
스캐터랩의 엔터테인먼트 서비스 '제타'의 글로벌(미국) 진출을 위한 Localization 담당자 채용. 언어 품질보증(Linguistic QA)과 AI 기반 연구 과제의 품질 평가 및 피드백, 미국 시장 맞춤 캐릭터·콘텐츠 기획·큐레이션, 유저 피드백 모니터링 및 대응 등을 담당합니다.
주요 업무
프로젝트 전반의 Localization 및 언어 품질보증(Linguistic QA) 수행, AI 기반 연구 과제 품질 평가 및 피드백 제공, 미국 시장 특성에 맞춘 캐릭터 및 콘텐츠 기획·큐레이션, 미국 서비스 운영 전반의 유저 피드백 모니터링 및 유저 대응.
자격 요건
네이티브 수준의 영어 능력(읽기/말하기/쓰기 및 현지 문화 이해), 상황에 맞는 자연스러운 영문 작성 가능, 웹소설·웹툰·미국 서브컬처(Reddit, TikTok 등)에 대한 깊은 이해, 한국어(TOPIK 5급 이상)로 업무상 의사소통 가능, 미국 현지 문화·트렌드에 대한 높은 이해. 우대: Character.AI 등 AI 챗봇 사용 경험, AI 기반 챗봇/기술 관심, 글로벌 콘텐츠 PO/PM/기획 경험(인턴 포함), 코딩·인공지능·LLM 기초 이해, 스타트업 경험.
기술 스택
LocalizationLinguistic Quality AssuranceAI 챗봇(예: Character.AI) 경험LLM(기초 이해)콘텐츠 기획·큐레이션Reddit/TikTok 등 미국 현지 플랫폼 이해영어(네이티브 수준)한국어(TOPIK 5급 수준)