슈퍼앱? 뭐가 얼마나 슈퍼하길래? (번역) – 이바닥늬우스

[번역. 슈퍼앱? 뭐가 얼마나 슈퍼하길래?]

"중국과 동남아시아의 슈퍼앱은 공급자 중심(push) 전략이지, 유저 중심(pull) 전략은 아닙니다. 다시 말해 슈퍼앱 컨셉은 사업적 목표를 위해 존재하는 것이지, 유저의 요구에 부합하지는 않죠. 유저는 최고의 사용자 경험을 원할뿐이고, 이것은 한번에 모든 것을 제공하기 보다는 소수의 목표에 집중할 때 가능할 것입니다."

- 번역: 에드 / 편집: 뤽



이바닥늬우스

소프트웨어 엔지니어

백병한

김결

오만가지에 관심이 많고, 이것저것 사소하게 좋아하며, 무언가를 읽고 쓰려 노력합니다. 삼성전자에서는 플랫폼 기획을, 카카오에서는 사업기획/전략을 차례로 배웠습니다. 2017년 호기롭게 이야기 창작자 커뮤니티 '안전가옥'을 창업했고, 스토리 콘텐츠를 만드는 새로운 시스템을 고민하며 하루하루 버텨냅니다. 이와 별개로 제가 다소간 뉴스 의존증이 있는데요. 이를 해소하고자 2014년부터 외신을 큐레이션하고 번역하는 독립미디어 ‘이바닥늬우스'를 운영 중입니다.

이바닥늬우스 본진

테크바닥 돌아가는 건 왜 이렇게 재미있을까요. 재미있는 소식들을 찰지고 빠르게, 그리고 이바닥늬우스의 관점을 담아 소개합니다. 단신보다는 논평을 지향하며, 좋은 글은 종종 번역합니다.

댓글 0

주간 인기 TOP 10