테슬라 투자자의 날 20분 요약

한국어로는 아직 번역되지 않은 영상입니다. 테슬라 인베스터 데이 '마스터플랜 3'에 대한 요약 영상인데요. 내용이 어렵지만, 그래도 꼭 번역을 했습니다. 테슬라가 자동차 회사로 분류되지 않는 이유가 여기에 다 있다고 생각을 하고 있거든요. 최대한 이 내용을 한국어로 전달드리고 싶은 마음이 컸습니다. 언젠가 한 외국 애널리스트가 테슬라 커뮤니티에서 이런 말을 했었습니다. “테슬라 투자자는 단 두 부류로 나뉜다. 테슬라를 자동차 기업으로 생각하고 투자하는 사람과, 세상을 구할 기업이라고 생각하고 투자하는 사람.” 오늘 번역된 ‘마스터플랜’을 보면, 왜 그런 말이 나오는지 이해가 되실지도 모르겠습니다. 이번 영상은 참 감회가 새롭습니다. 번역도 어려웠고요. 그럼에도 불구하고, 꼭 한번 번역하여 전달드리고 싶었습니다. 일론 머스크를 여러 각도에서 이해할 수 있는 좋은 자료가 되길 희망하는 마음으로 올립니다. 즐거운 주말 되십시오.