어느덧 1년이 되었습니다. Alconost(알코노스트)라는 회사에 입사해 1년의 시간을 보냈습니다. 서비스를 배우고 산업을 경험하며 고객을 얻기도, 얻지 못하기도 했습니다. 1년을 잘 보낼 수 있음에 감사합니다.

그러나 요즘, 두려운 마음이 큽니다. 회사는 광고 예산을 실행하고 여러 모양으로 투자하며 노력하고 있지만 자꾸만 골을 넣지 못해 마음이 아픕니다. 우리가 갖고 있는 자원 안에서 최선을 다했고 이렇게 저렇게 방법을 연구하며 어떻게 하면 고객에 맞게 도움을 드릴 수 있을까 연구했습니다. 정작 결과는 좋지 못하니 아쉽습니다.

그래서 더욱 두려워지는 것 같습니다. 해볼 수 있는 것은 해보고 있는데 잘 되지 않으니 저의 미래에 대한 걱정이 생겨 납니다. 너무 이르고 과한 생각일 수 있습니다. 중간이 있으면 좋겠는데, 오히려 잘하고 싶은 마음 때문인지 뚜렷한 성과가 보이지 않으니 근심에서 더욱 확장된 두려움이 나타났습니다.

해볼 수 있는 것은 해보고 있다고는 하지만 여전히 해볼 수 있는 것들이 있다고 믿습니다. 더 해볼 수 있는데 오히려 제가 그 생각을 부정하고 있다고도 생각합니다.

약해진 마음을 뒤로 하고 계속 부딪혀 보겠습니다. 2015-16 시즌, 그야말로 언더독이었던 레스터시티가 리버풀, 첼시, 맨시티, 아스널을 제치고 우승을 차지했듯이 어려운 상황에서도 승리할 수 있도록 해보겠습니다.

#알코노스트 #alconost #번역 #현지화 #translation #localization #게임번역 #사이트번역 #앱번역 #소프트웨어번역