[번역. 항공사, 그닥 유감은 아니네요] "정부의 구제 금융에 대한 논란은 항상 존재합니다. 기업의 과오를 따지고 시장경제 질서에 따라 온전히 책임을 다 하라고 하기엔, 직/간접적으로 연결된 기업과 산업, 종사자, 그 가족에게까지 파생되는 영향을 생각하지 않을 수 없습니다. 다만 글이 던지는 화두는 생각해볼만 합니다. 멀리 미국까지 가지 않더라도 우리나라에서도 비슷한 소식을 종종 접하곤 하죠. 위기의 원인은 무엇인지, 구제해주는 주체는, 그 근원은 누구인지 깊고 예민한 시선을 놓치지 말아야겠습니다." - 번역자 코멘트 - 번역: 자양동맥덕(객원) / 편집: 뤽