<Naval : 사회적인 무언가를 만드는 것은, 진실을 파괴하는 행동이다> ■ 사회와 관련된 것들은 -사회과학, 여러 명이 모인 과학 아카데미, 집단지성 등- 진짜 세상의 진리와 상관없을 때가 많다. 사회적 집단은 살아남기 위해 서로 타협을 해야하고, 그 타협은 보통 진리 추구와는 별 상관 없기 때문이다. ■ 이런 맥락과 마찬가지로 집단 지성 속에서 나는 진짜 내가 누구인지 묻는 진실에서 거리를 둘 때가 많다. ■ 독창적인 발견은 아카데미에서 온 것이 아닌 독립적인 개인 사상가들로부터 나왔다. 이들은 진실에 근거하여, 사회 내의 '평화로운 타협' 을 파괴하기 위해 싸웠고,이런 발견들이 받아들여지기까지는 수백년의 세월이 걸리기도 했다. ============================== 원문은 좀 더 강하고 공격적인 어투이기는 하다. 진리를 추구하며 사회를 더 나은 것으로 바꾸고 독창적인 것을 만드는 것은, 사회적인 룰을 따르는 것보다 의지를 가진 개인 스스로가 해낼 가능성이 높다는 응원의 글귀로 이해하는 것이 좋을듯.