차별은 언어에, 언어는 차별에 지대한 영향을 미칩니다. 공존하기 위해서는 최대한 포용적인 언어를 사용하려는 노력이 있어야 할텐데요. 최근 미국에서 인종차별이 화두가 되면서 IT 기업들도 인종차별적인 IT 용어들을 찾아내고 수정하며 그에 대한 합의를 하는 움직임을 보였습니다. 트위터, 깃헙, 레드햇, 리눅스 등 오픈소스 또는 커뮤니케이션 사업을 위주로 하는 회사들이 선두에 섰어요. IBM과 마이크로소프트도 같은 작업을 했다고 하네요. IBM은 탑다운 방식, 마이크로소프트는 자생적으로 내부 팀을 만드는 방식으로 움직임이 일어났습니다. IBM은 데이터 오피스 이사가 나서서 내부에 ‘기술 아카데미’ 그룹을 만들고 15개의 기술 용어 - 마스터, 슬레이브, 블랙리스트, 화이트리스트, 화이트 라벨, 백서, Chinese Walls 등- 를 검토해서 어떤 용어로 대체할지 고민해보고 있습니다. 마이크로소프트의 경우 이미 내부에 차별적인 용어를 공부하고 대체할만한 용어를 찾는 팀이 있었어요. 지금은 스케일이 더 커졌습니다. 이 팀은 소스코드 리뷰, 내외부 문서 검토를 하면서 편향된 언어를 좀더 포용적인 언어로 바꾸고 있었습니다. 화이트리스트, 블랙리스트, allowlist, denylist, 마스터와 슬레이브, primary-secondary 등이요. 만약 소스코드를 바꿀 수 없으면 이런 단어가 사용된 어원이라도 찾아서 ‘이러이러하게 사용돼서 포용적이지 않은 언어’라는 문구를 확실히 문서에 적어둔다고 합니다.

IBM, Microsoft staff rally to remove racially insensitive language from products | ZDNet

ZDNET

IBM, Microsoft staff rally to remove racially insensitive language from products | ZDNet

다음 내용이 궁금하다면?

또는

이미 회원이신가요?

2020년 8월 26일 오전 1:02

댓글 0

    함께 읽은 게시물

    실패는 누구나 할수있다...250712

    1.●자기 자신에게도 거리를 두어라.
    2.●합리적으로 되려고 노력하라.

    ... 더 보기

    긴 커리어 여정에서 바람직한 조언만 듣게 되는 것은 아니다. 물론 좋은 의도의 조언이었을 수 있다. 하지만 한 사람에게 유효한 교훈이 다른 사람에게도 꼭 들어맞는 것은 아니다. 더 이상 유효하지 않은 고정관념도 있다.

    ... 더 보기

    ‘듣지 않길 잘했다’··· ITDM들이 공유한 '틀린 리더십 조언' 이야기

    CIO

    ‘듣지 않길 잘했다’··· ITDM들이 공유한 '틀린 리더십 조언' 이야기

    해외 취업을 꿈꾸는 개발자를 위한 코딩 영어 - 2

    ... 더 보기

    개발자를 위한 IT 영어 온보딩 가이드

    www.hanbit.co.kr

    개발자를 위한 IT 영어 온보딩 가이드

    조회 73


    올해로 개발자 생활이 햇수로 20년째다

    2005년 7월에 일을 시작했으니, 올해로 개발자 생활이 햇수로 20년째다. 중간에 공백이 조금씩 있었으니 꽉 채운 스무 해는 아니지만, 숫자가 주는 무게는 여전하다. 20년이라는 시간이 흘렀다는 사실이 새삼 신기하게 느껴진다.

    ... 더 보기

    업스테이지에서 추론 기능을 가진 Solar Pro2 출시. 프론티어 모델에 근접한 수준으로 한국 기업 중 최고 수준.

    ... 더 보기

    조회 961


    기술, 개발 학습 자료 7가지

    최근 자주 사용하고 있는 기술, 개발 및 자기 계발 학습 자료를 모아서 공유합니다. 1️⃣ Educative.io 퀄리티가 상당히 높은 기술 관련 코스가 많은 것 같아요. 현재까지 코스 3개를 들었습니다. 책처럼 읽으면서 배우는 코스라 듣는 것보다 읽으면서 학습하는 걸 선호하는 분들에게 추천합니다. 주제를 깊이 파고들고 코드나 설계 예시가 많아서 잘 사용하는 것 같습니다. 최근에 Concurrency관련 코스를 듣고 있습니다. https://www.educative.io/ 2️⃣ Designing Data Intensi... 더 보기

    Educative: Interactive Courses for Software Developers

    Educative

    Educative: Interactive Courses for Software Developers

     • 

    댓글 9 • 저장 958 • 조회 22,106