AI의 발전은 많은 직장인들을 불안에 떨게 하고 있습니다. 우리의 직업을 빼앗길 수 있다는 두려움 때문이죠.

번역 업계 역시 마찬가지입니다. 어쩌면 저희가 가장 큰 타격을 보고 있는 지도 모릅니다. 그러나 우리는 AI와 싸우지 않습니다. 우리는 AI와 협업합니다.

저희는 MTPE - AI로 초벌 번역 진행 후, 번역가의 편집 서비스를 제공합니다. AI가 모든 뉘앙스, 문법을 완벽하게 소화할 수 없습니다. 고객의 상황, 생각, 니즈에 맞게 다듬는 작업이 필요합니다. 그 작업을 원어민 전문 번역가가 도와 드린다면 더욱 좋겠죠.

기술이 우리의 모든 삶을 대신하지 못합니다.

✅채팅 기술이 발달해도 우리는 전화가 필요합니다.

✅자동차가 발전해도 우리는 걸을 필요가 있습니다.

✅세탁기가 아무리 빨래를 잘해도 섬세한 빨래는 손 빨래가 제격입니다.

번역 역시 그렇습니다. 어떻게 알코노스트(Alconost)가 현지화를 돕는지 아래 링크를 통해 확인하세요.

https://alconost.com/ko/localization/localization-company