[쿠팡 상장신청서 번역해드림] 쿠팡이 미국 뉴욕증시에 상장을 신청했습니다. 그리고 상장신청서가 공개되었죠. 이바닥늬우스가 세계 최초로 신청서를 요약 번역했습니다. - 쿠팡 연매출은 12~3조원 정도됩니다(카카오의 3배). 영업손실은 (2년전에 비하면 반으로 줄은) 6천억원, 순손실은 5천억원 정도. - 쿠팡 물류센터는 30개 도시에 100개나 있어요. 축구장 400개 크기. - 그리고 대한민국 인구 70%는 쿠팡 물류센터 11킬로 이내에 살아요. - 최근 3개월 동안 쿠팡에서 뭐라도 하나 이상 산 사람(AU)은 1,480만 명입니다. - 그리고 평균 분기마다 256달러를 써요, 30만원이 조금 안되죠. (YoY 59%, 작년엔 18만원 정도였어요) - 2020년 말 기준, AU의 32%가 로켓와우 멤버십 가입자입니다. 470만명이 넘어요. - 한번이라도 구매한 유저는 해를 거듭할 수록 구매액이 증가합니다. 2016년에 한 번이라도 구매한 사람은 4년 뒤인 2020년에 3.6배 더 많이 사요. - 근데 이 증가폭이 점점 늘어요. 예를들어, 2019년에 100만원을 쿠팡에 쓴 사람은 2020년에 219만원을 쓴다고 하네요! - 번역 및 편집: 피맥가이, 에디, 뤽