나이키의 창업자 필 나이트는 한 인터뷰에서 '나이키는 신발을 팔지 않는다'라고 했습니다. 스티브 잡스도 자기들이 파는 제품이 '컴퓨터'라고 하지 않았고요. 잡스는 가장 뛰어나고 미친 사람들이 그들이 원하는 꿈 달성할 수 있는 도구 파는 게 애플이라고 했죠. 아래 글은 전 세계에서 가장 빠르게 성장한 소프트웨어인 슬랙의 창업자가 쓴 글입니다. 성공하고 쓴 글이 아니라요. 여러 번 실패한 뒤에, 슬랙이라는 "대성공" 한 제품 내놓기 바로 직전에 직원들에게 쓴 글입니다. (슬랙의 성공 이후 이 글은 사후적으로 엄청 인기가 된 글이 되었습니다) 실리콘밸리에 있는 친구가 직접 추천해 준 글입니다. 실리콘밸리 스타트업 창업자들은 이 글을 거의 전설처럼 읽는다고. 왜 그런 것인지도 이해가 되는 글입니다. 예전에 번역을 해두었는데, 일부 문장들을 수정하였습니다. 더 잘 읽히시지 않을까 합니다. 오래간만에 다시 읽어도 좋은 글이라는 생각이 듭니다.