주말에 보고 번역했던 영상입니다. 3주 전에 스탠포드에서 한 강연이고, 현 시점 인공지능 기술의 현황을 이해할 수 있고, 앞으로 기술의 발전에 대해서 생각해볼 수 있는 백만불짜리 강의였습니다. 세계 최고 전문가 강의를 무료로 공짜로 볼 수 있는 시대라는 것이 참 신기할 뿐입니다. 정보가 없는 것이 아니라, 정보를 찾고 공부할 의지가 정말 중요하다고 생각됩니다. 인공지능도 마찬가지 아닐까 합니다. 기술은 앞으로 더 발전할거고 더 쉽게 더 많은 정보들 찾을 수 있겠죠. 이것 활용할 수 있는 사람들은 기술 덕에 더 많은 생산성 만들테고… 그 반대로 아닌 사람은 아닐테고요. 전반적인 사회의 발전도 그렇지만, 개개인의 생산성도 정말 달라지겠거니 생각하게 되는 영상이었습니다. 내용이 깁니다. 일부로 파트1/2로 나눠서 번역을 하려다가도, 한 번에 합쳤습니다. 흐름이 끊기는 것도 애매해서요. 한 번에 보지 못하시더라도 저장해두시고, 주말이나 쉬실때 공부하며 노트하며 보시면 많은 통찰이 생기시리라 생각합니다. 이번 번역은 참 길었지만, 뿌듯하네요. 많은 분들께 도움 되시길 바라며 공유드립니다. 빗길 조심하세요.