지난 5월말 조지타운대 보안&이머징 기술 센터는 '진실, 거짓말 그리고 자동화'라는 제목의 보고서를 발표했습니다. 70페이지 분량의 이 보고서에는 GPT-3와 같은 대형 언어모델이 허위정보 생산에 어떤 효과를 발휘할 것인지에 대한 상세한 연구 결과가 담겨 있습니다. 이미 대형 테크 기업들이 앞다투어 초대형 언어모델을 출시하거나 개발하고 있는 와중이어서, 이 보고서가 던지는 메시지는 강렬할 수밖에 없었죠. 얼마전 네이버는 하이퍼클로바라는 대형 언어모델을 내놓기도 했습니다. 여기서 지적된 문제는 곧 우리나라의 현실이 될 수도 있겠다는 생각이 들어 보고서의 요약문을 번역을 하게 됐습니다. 도움이 되었길 바라는 마음입니다.