🎞 AI 비즈니스 - 넷플릭스 자막 번역 저는 AI 비즈니스에 관심이 많은데요. 기술을 앞세워 억지로 비즈니스를 만들어내는 사례가 아닌, 실제적인 비즈니스 가치를 만들어내는 사례를 발견하게 될 때마다 공유해보겠습니다 :) '아이유노'라는 업체 사례입니다. 인터뷰 중 인상적인 내용이 있어 발췌합니다. --- 구글이나 아마존에도 AI 번역 기술이 있는데. “거기는 뜻이 맞냐 틀리냐고, 우리는 자막으로 쓸 수 있냐 없냐다. 구글 번역은 자막에 못 쓴다. 아이유노의 AI 번역은 입말에서 입말로 감정과 정서를 담는 특정한 데이터로 훈련된 번역이다. 우리는 비디오·오디오·텍스트 3종이 완벽하게 매칭되는 번역 데이터를 세계에서 가장 많이 보유했다. AI 기술 회사가 이 분야에 오려면 우리와 손 잡아야 한다.”