[번역. 실리콘 밸리의 새로운 만트라: 수익을 좇으라 (번역)] “이제 새로운 도전은 (단순한 성장이 아니라) 잘 관리된 성장입니다.” - 트래비스 밴더잔덴, 버드 CEO 이 움직임은 그 동안 스타트업 업계를 홀려왔던 만트라-성장- 에 대한 반발입니다. 지난 10년 동안 새로운 테크 기업들은 벤처캐피털에서 흘러들어온 거대 자금력에 경도되어 다른 무엇보다 오직 성장만을 좇아 왔습니다. 하지만 이제 몇몇 투자자들과 스타트업들은 그 믿음을 의심하기 시작했습니다. 수익을 만들고, ‘긍정적인 단위 경제’를 우선시하기 시작했죠. - 번역/ 편집 : 뤽