보이스루 테크 조직은 전 세계 번역가를 위한 Computer Aid 번역 에디터를 개발하고 있습니다. 구체적인 내용으로는 번역가들의 위한 번역어 추천 Model, NER 기반의 고유명사 번역 추천 Model 등을 개발 중인데요, 이 번역 에디터는 복잡도가 높은 플랫폼입니다. 번역 플랫폼을 이용하는 입장에서 필요로 하는 기능 때문에 그러한데요. 기본적으로는 다양한 언어로 작업 중인 번역가들이 오로지 번역 작업에만 몰입할 수 있도록 하는 것으로 시작해, 보이스루 번역 프로젝트 관리자(PM)와 번역 품질 관리자(QM)들이 고객들로부터 의뢰받은 다양한 문화 콘텐츠(영상, 웹툰, 소설 등) 프로젝트를 번역가들과 공유 후 작업량을 분할 및 어싸인한 결과물을 받아 최종 취합과 검수하는 것까지입니다. 즉, 문화콘텐츠 번역 프로젝트의 시작과 끝을 이 에디터에서 "기술/디자인적"으로 구현되도록 하고 있는 것입니다. 이렇듯 번역 에디터는 토투스(totus.pro)를 통해 함께하는 전 세계 번역가들, 프로젝트 담당자들, 자메이크(jamake.io)와 파노플레이(panoplay.io)를 통해 프로젝트를 의뢰한 고객들이 요구하는 결과를 아우를 수 있는 구성과 편리함이 반영되어야 하기에 꽤 복잡도가 높고 challenging한 기술적/디자인적인 과제를 구현하고 있습니다. 위에 설명드린 사용자들의 입장을 모두 충족하면서도 편리하고 직관적인 번역 에디터를 구현해내는 보이스루는 프론트엔드 개발자와 프로덕트 디자이너 경력직 영입에 있어서 가장 중요하게 여기는 역량이 있습니다. 1) 복잡도 높은 도전적인 task를 해결할 실력이 있는 분인지 2) 커뮤니케이션 cost가 높은 환경을 배려하는 태도로 일해본 경험이 있는 분인지 3) 지속적으로 긴 호흡으로 일할 수 있는 지구력이 있는 분인지 여부입니다. 보이스로는 경력직 개발자와 디자이너에게 경쟁력 있는 처우를 제안드리고 있습니다. 대기업/중견회사에서 작은 스타트업으로 이직하면 다들 금전적/커리어적으로 Risk가 크다고 이야기합니다만, 보이스루는 이러한 Risk를 높은 처우 제안으로 최대한 줄이고, 개인의 성장 가능성을 극대화하는데 집중하고 있습니다. 또한, 2021년 11월 오늘 전체 구성원은 약 70명, 올해 매출은 전년도 대비 150% 성장한 상황입니다. 참고로 보이스루는 목소리(보이스)가 전해진다(스루)의 합성어로 청각장애인의 공교육 소외 문제를 해결하기 위하여 2018년 탄생한 회사입니다. 이를 확장시켜 각국 언어의 장벽을 없애 모든 문화 콘텐츠를 전 세계에서 볼 수 있는 일상을 만드는 것이 보이스루의 미션입니다. 창작자가 의도한 그대로 세계 어디에서나 즐길 수 있도록 기술 혁신을 거듭해온 보이스루팀과 함께할 경력 프론트엔드 개발자와 프로덕트 디자이너분들은 기다립니다. 자세한 채용정보는 아래에서 확인 부탁드립니다. [프론트엔드 엔지니어] 주요업무 • totus(번역가 작업 플랫폼, 에디터 툴) 개발 및 유지보수 • Jamake(영상 번역 플랫폼) 개발 및 유지보수 • PANOPLAY(영상, 웹툰, 웹소설 번역 플랫폼) 개발 및 유지보수 자격요건 • 경력 10년 이하 • 목표 수립에 따른 상세 가이드를 팀원에게 주면서 프로젝트 결과 내본 분 • Javascript, TypeScript 사용 경험 • React 사용 경험 우대사항 • Global 사이트 개발 경험 • Front Performance Tunning 경험 • SPA 개발 경험 [프로덕트 디자이너] 주요업무 • 번역가 작업 플랫폼 토투스(totus.pro) 프로덕트 디자인 총괄 • 정성, 정량적 데이터를 통해 인사이트를 발굴, 데이터 기반의 UX를 설계 • 디자인 시스템 (일관성, 사용성)을 갖춘 UI 제작 • 개발자와 사용성 관점에서 더 나은 UX를 위해 원활한 커뮤니케이션 자격요건 • 디지털 프로덕트 디자인 경험 5년 이상 • 문제 해결 능력을 갖춘 디자이너 • 구조적인 UI를 통해 효율적으로 디자인하는 스킬 • 사용자의 행동을 정성/정량적으로 분석-개선-결과 도출한 경험 *포트폴리오 파일 또는 사이트 링크 제출 필수 우대사항 • Sketch, Zeplin, Figma를 이용해 프로덕트 설계한 경험이 있으신 분 • 커머스 또는 번역시장의 이해도가 높으신 분 (크라우드 소싱 플랫폼 B2B 플랫폼, 커머스 판매자 관리시스템 등) • 프로토타입 또는 인터렉션 제작(Protopie)을 통해 해 보신 경험이 있으신 분 • 웹 기반 경험이 있으신 분 <보이스루 채용 정보> • 채용 페이지 https://sites.google.com/voithru.com/career • 채용담당자 recruit@voithru.com • 관련 기사 https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021081018194181571 존중을 담아, 보이스루 채용담당자 드림.